En otras palabras

Jhumpa Lahiri

1era edición Enero 2019

153 páginas

salamandra

El final del affaire 

Graham Greene 

Primera Edición 2019

311 páginas 

Libros del Asteroide

Máquinas como yo 

Ian McEwan 

Primera edición septiembre 2019

355 páginas

Anagrama

J.R.R Tolkien

El Hobbit

Una tertulia inesperada en un agujero en el suelo, viví un hobbit. No un agujero húmedo, sucio, repugnante, con restos de gusanos y olor a fango, ni tampoco un agujero seco, desnudo y arenoso, sin nada, en qué sentarse o qué comer: era un agujero Hobbit, y eso significa comodidad. Tenía una puerta redonda, perfecta, como un ojo de buey, pintada de verde, con una manilla de bronce, dorada y brillante, justo en medio. La puerta sabría con un vestíbulo cilíndrico, como un túnel: un túnel, muy cómodo, sin humos, con paredes, revestidas de madera y suelos, enlazado y alfombrados, provistos de sillas, barnizadas y montones y montones de perchas para sombreros sombreros y abrigos; el Hobbit era aficionado a las visitas. El túnel extendía ser Pando, y penetraba bastante, pero en directo, pero no directamente, en la heladera de la colina.-la colina, cómo se llamaba toda la gente de muchas millas alrededor-, y muchas Puertecitos, redondas abrían en él, primero a un lado, y luego al otro. Nada de subir escaleras para el hobbit: dormitorios, cuartos de baño, bodega, despensas, muchas, armarios, habitaciones enteras, dedicadas a la ropa, cocina, comedor, comedores, se encontraban en la misma planta, y en verdad, en el mismo pasillo, las mejores habitaciones estaban todas a la izquierda de la puerta principal, pues eran las únicas que tenían ventanas, ventanas, redondas, profundamente excavadas, que miraban al jardín y los prados de Masaya, camino del río.

Este hobbit era un hobbit acomodado, y se apellidaba bolsón. Los bolsón habían vivido las cercanías de la colina, desde hacía muchísimo tiempo, y la gente los consideraba muy respetables, no sólo porque casi todos eran ricos, sino también, porque nunca te tenía ninguna aventura, ni algo ni hacían algo inesperado: no podía saber lo que diría un bolsón acerca de cualquier asunto sin necesidad de preguntárselo, esta es la historia de cómo un bolsón tuvo una aventura, y se encontró asimismo haciendo y diciendo cosas por completo inesperada. Podría haberse perdido el respeto de los vecinos, pero ganóBueno, ya veréis si al final ganó algo.

J.R.R Tolkien

El señor de los anillos, El retorno del rey

Mina Spirit piping, miró fuera amparado en la caja de Gandalf. No sabía si estaba despierto o si dormía, dentro aún de este sueño, vertiginoso que lo había arrojado desde el comienzo de la larga cabalgata. El mundo oscuro se deslizaba, veloz, y el viento le canturreaba los oídos. No veía nada más que estrellas, fugitivas, y lejos, a la derecha, desfilaba las montañas del sur, como sombras extendidascontra el cielo. Despierto solo a medias, trató de echar cuentas sobre la jornadas y el tiempo de viaje, pero todo lo que le venía a la memoria era nebuloso, impreciso.

Luego de una primera etapa en una, a una velocidad terrible, y sin un solo alto, había visto al Alba, un resplandor dorado y pálido, y luego llegaron a la ciudad silenciosa y a la gran casa desierta en la cresta de una colina. Y apenas habían tenido tiempo de refugiarse en ella, cuando la sombra helada surcó otra vez al cielo, y todos se habían estremecido de horror. Pero Gandalf lo había tranquilizado con palabras dulces, y pipí, se había vuelto a dormir en un rincón, cansado, pero inquieto, oyendo vagamente entre sueños, el trajín y las conversaciones de los hombres y las voces de mando de Gandalf. Y luego, cabalgar otra vez, cabalgar, cabalgar en la noche. Era la segunda, no, la tercera noche, desde que Pipin hurtar a la Piedra y la escudriñara.Y con aquel recuerdo horrendo, se despertó por completo y se estremeció, y el ruido del viento se pobló de voces amenazantes.

Una luz encendió en el cielo, una llamarada de fuego amarillo, detrás de unas barreras sombrías. Pipí se acurrucó, asustado, un momento, preguntándose a qué país horrible lo llevaba Gandalf. Se restregó los ojos, y vio entonces que era la luna, ya casi llena, que asomaba en el éste por encima de la sombra. La noche era joven aún y el viaje en la oscuridad durante horas y horas. Se sacudió y habló. dónde estamos. Gandalf. Preguntó en el reino de Gondor, respondió el mago, todavía no hemos dejado atrás en las tierras de Anoria

J.R.R Tolkien

El señor de los anillos, las dos Torres

La partida de Boromir Aragón trepó rápidamente por la colina. De vez en cuando se inclinaba hasta el suelo. Los Hobbits tienen el paso leve y no dejan huella fáciles de leer, ni siquiera para un montarás, pero no lejos de la cima, un manantial, cruzaba el sendero, y ahora golpeó la tierra húmeda, lo que estaba buscando.Interpreto bien, los signos se dijo. Frodo corrido a lo harto de la colina que habrá visto. allí me pregunto, pero luego bajó por el mismo camino.

Ana cortó. Hubiera querido que el mismo hasta el elevado auxiliar, esperando ver algo que lo orientase de algún modo, pero el tiempo premiada. De pronto dio un salto hacia delante, y corrió a la cima; atravesó las grandes losas y subió por los escalones. Luego, sentándoselo en lo harto del cereal, miró alrededor. Pero el sol, parecido oscuro, y el mundo apagado y lejano.Se volvió desde el norte, y dio una vuelta completa, hasta mirar de nuevo al norte, y no vio nada, excepto las colinas distantes, aunque ya lo lejos, la forma de un pájaro grande, parecido a un águila, planeaba en el cielo, otra vez, y descendía a tierra en círculos, amplios y lentos.

Aún mientras observaba, alcanzó oír unos sonidos débiles en el bosque que se extendían allá abajo al oeste del río. Se enderezó. Eran gritos, y entre ellos reconoció con horror, las voces roncas de los orcos. Un instante, después resonó de súbito la llamada profundo y gutural de un cuerno, y lo secos, golpearon las colinas y se extendieron por lasabandonadas, elevándose sobre el rugido de las aguas en un poderoso glamour.

El cuerno de Boromir gritó Vargas Boromir está en dificultades, se lanzó escalones abajo y se alejó, saltando por el sendero, ay hoy me persigue un destino Festo, y todo lo que hago sale torcido. Dónde está dónde está Sam, mientras corría los gritos, aumentaron, pero la llamada del cuerno era ahora más débil y más desesperada. Los aullidos de los orcos se alzaron feroces y agudos, y de pronto el cuerno cayó. Ágora bajó a todo correr la última pendiente, pero antes que antes que llegara al pie de la colina, los sonidos fueron pagándose, y cuando dobló la izquierda para correr tras sellos, comenzaron a retirarse hasta que al fin ya no pudo irlos.Sacando la espada, brillante, gritando, Lenin Elendil se precipitó entre los árboles.

J.R.R. Tolkien

El señor de los anillos, La comunidad del anillo, 

Primera Edición, octubre de 1991, 

Libro primero una reunión muy esperada.

Cuando el señor Bilbo bolsón de bolsón cerrado, anunció que muy pronto celebraría su cumpleaños 100º 11º con una fiesta de especial magnificencia, hubo muchos comentarios y excitación en Hobbiton. Bilbo era muy rico y muy peculiar, y había sido el asombro de la comarca durante 60 años, desde su memorable, desaparición e inesperado regreso. Las riquezas que había traído de aquellos viajes, habían convertido en una leyenda local, y era creencia común, contra todo lo que pudieran decir, los viejos, que en la colina de bolsón cerrado, había muchos túneles anti borrados de tesoros,como si esto no fuera suficiente para darle fama, el prolongado vigor del señor bolsón, era la maravilla de la comarca. El tiempo pasaba, pero parecía afectarlo muy poco. A los 90 años, tenía el mismo aspecto que a los 150.

A los 99 comenzaron a considerarlo bien conservado, pero sin cambios hubiese estado más cerca de la verdad. Había muchos que meneaban la cabeza, pensando que eran demasiadas cosas buenas; parecía injusto que alguien tuviese en apariencia, una juventud eterna, y a la vez se suponía, siempre inagotables. Tendrá que pagar, decían no es natural y traerá problemas.

Pero tal es problemas, no habían llegado, y como el señor bolsón era generoso con su dinero, la mayoría de la gente estaba dispuesta a perdonar de sus rarezas y su buena fortuna. Se visitaba con sus parientes, excepto, claro está, lo saco Villa-bolsón y contaba con muchos de votos admiradores entre los hobbies de familias pobres y poco importantes. Sin embargo, no tuvo amigos íntimos, hasta que alguno de sus primos más jóvenes fueron haciéndose adultos. El primo mayor, y el favorito de bolsón era el joven Frodo bolsón. Cuando Bilbo cumplió 99 años, adoptó a Frodo como heredero, y lo llevó a vivir consigo a buzón, cerrado; las Esperanza de los saco Villa bolsón, se desvanecieron del todo. Ocurría que Bilbo y Frodo cumplían años el mismo día: el 22 de Septiembre. Mejor será que te vengas a vivir aquí, muchacho, dijo Bilbo un día, y así podremos celebrar nuestros cumpleaños cómodamente juntos. En aquella época, Frodo estaba todavía en la veintena, como los hobbies, llamaban a la irresponsables 20 años, que medían entre los 13 y los 33.

La ley del menor

Ian McEwan

Primera Edición, Octubre 2015

214 Páginas

Anagrama

Aquí nos vemos

Aquí nos vemos
John Berger
215 páginas
1era Edición, Febrero 2006
Alfaguara

Amsterdam

Amsterdam
Ian McEwan
198 páginas
1era Edición en "Panorama de narrativas", Septiembre 1999
1era Edición en "Edición Limitada", Septiembre 2015
Anagrama

Ian McEwan

Bibliografía

Novelas

• El jardín de cemento (The Cement Garden, 1978), trad. de Antonio-Prometeo Moya, publicada por Tusquets en 1982.
• El placer del viajero (The Comfort of Strangers, 1981), trad. de Benito Gómez Ibáñez, publicada por Anagrama en 1991.
• Niños en el tiempo (The Child in Time, 1987), trad. de Javier Fernández de Castro, publicada por Anagrama en 1989.
• El inocente (The Innocent, 1990), trad. de Maribel de Juan Guyatt, publicada por Anagrama en 1995.
• Los perros negros (Black Dogs, 1992), trad. de Maribel de Juan Guyatt, publicada por Anagrama en 1993.
• Amor perdurable (Enduring Love, 1997), trad. de Carles Urritz y Carme Geronès, publicada por Destino en 1998, y trad. de Benito Gómez Ibáñez para Anagrama en 2000.
• Ámsterdam (Amsterdam, 1998), trad. de Mercè Costa Clos, publicada por Anagrama en 1999. Premio Booker.
• Expiación (Atonement, 2001), trad. de Jaime Zulaika Goicoechea, publicada por Anagrama en 2002
• Sábado (Saturday, 2005), trad. de Jaime Zulaika Goicoechea, publicada por Anagrama en 2008.
• Chesil Beach (On Chesil Beach, 2007), trad. de Jaime Zulaika Goicoechea, publicada por Anagrama en 2009.
• Solar (Solar, 2010), trad. de Jaime Zulaika Goicoechea, publicada por Anagrama en marzo de 2011.
• Operación Dulce (Sweet tooth, 2012), trad. de Jaime Zulaika Goicoechea, publicada por Anagrama en octubre de 2013.
• La Ley del menor (The Children Act, 2014 Jonathan Cape), trad. de Jaime Zulaika Goicoechea, publicada por Anagrama en 2015

Colecciones de relatos

• Primer amor, últimos ritos (First Love, Last Rites, 1975), trad. de Antonio Escohotado, publicada por Anagrama en 1989. Premio Somerset Maugham.
• Entre las sábanas (In Between the Sheets, 1978), trad. de Federico Corriente Basús, publicada por Anagrama en 2000.

Ficción infantil

• Rose Blanche (Rose Blanche, 1985). No traducida al español.
• En las nubes (The Daydreamer, 1994), trad. de Gabriel López-Guix, publicada por Anagrama en 2007.

Adaptaciones cinematográficas

• Last Day of Summer (Last Day of Summer, dirigida por Vlad Yudin, 1984)
• El jardín de cemento (The Cement Garden, dirigida por Andrew Birkin, 1993)
• El placer del viajero (The Comfort of Strangers, dirigida por Paul Schrader, 1990)
• El inocente (The Innocent, dirigida por John Schlesinger, 1993)
• Solid Geometry (Solid Geometry, dirigida por Denis Lawson, 2002)
• Amor perdurable (Enduring Love, dirigida por Roger Michell, 2004)
• Expiación (Atonement, dirigida por Joe Wright, 2007)

Narraciones Extraordinarias

Narraciones Extraordinarias
Edgar Allan Poe
391 páginas
Zig Zag

Jardín de Cemento

Jardín de Cemento
Ian McEwan
1era. edición, Abril de 1982
188 Páginas
TusQuets

Rebelión en la granja

El señor Jones, propietario de la Granja Ma-
nor, cerró por la noche los gallineros, pero estaba
demasiado borracho para recordar que había de-
jado abiertas las ventanillas. Con la luz de la lin-
terna danzando de un lado a otro cruzó el patio,
se quitó las botas ante la puerta trasera, sirvióse
una última copa de cerveza del barril que estaba
en la cocina y se fue derecho a la cama, donde ya
roncaba la señora Jones.
Apenas de hubo apagado la luz en el dormi-
rorio, empezó el alboroto en toda la granja. Du-
rante el día se corrió la voz de que el el Viejo Mayor,
el verraco premiado, había tenido un sueño ex-
traño la noche anterior y deseaba comunicárselo
a los demás animales. Habían acordado reunirse
todos en el granero principal cuando el señor Jo-
nes se retirara. El Viejo Mayor (así le llamaban
siempre, aunque fue presentado en la exposición
bajo el nombre de Willingdon Beauty) era tan al-
tamente estimado en la granja, que todos estaban
dispuestos a perder una hora de sueño para oir lo
que él tuviera que decirles.
Rebelión en la granja
George Orwell
178 Páginas
Titulo original: Animal Farm
Secker and Warburg, Londres 1945
Destino

Chesil Beach

Tienen poco más de veinte años y se conocieron en una manifestación en contra de las armas nucleares. Florence es una chica de clase media alta. Edward, en cambio, pertenece a una familia que vive en la zona baja de la clase media. Ambos son inocentes, y vírgenes, y tras un largo cortejo se han casado. Es un día de julio de 1962, y el tsunami de la revolución sexual no ha llegado a Inglaterra. Edward y Florence van a pasar su noche de bodas en un hotel junto a Chesil Beach. Y lo que sucede esa noche es la materia con que McEwan construye su chejoviano, terrible mapa de una relación, del amor, del sexo, y también de una época, y de sus discursos y sus silencios.

"Eran jóvenes, instruidos y vírgenes aquella no-
che, la de su boda, y vivían en un tiempo en que la
conversación sobre las dificultades sexuales era clara-
mente imposible. Pero nunca fue fácil. Acababan de
sentarse a cenar en una sala diminuta en el primer
piso de una posada georgiana. En la habitación con-
tigua, visible a través de la puerta abierta, había una
cama de cuatro columnas, bastante estrecha, cuyo
cobertor era de un blanco inmaculado y de una ter-
sura asombrosa, como alisado por una mano no hu-
mana. Edward no mencionó que nunca había esta-
do en un hotel, mientras que Florence, después de
muchos viajes de niña con su padre, era ya una ve-
terana. Superficialmente estaban muy animados. Su
boda, en St. Mary, Oxford, había salido bien; la ce-
remonia fue decorosa, de recepción alegre, estentó-
rea y reconfortante la despedida de los amigos del
colegio y de la facultad..."


Chesil Beach
Ian McEwan
187 Páginas
1era Edición Febrero 2008
Editorial Anagrama

Entre las sábanas

Como un mapa atrozmente exacto de las zonas oscuras de la mente, los relatos de este libro atrapan la atención del lector, y quizá multipliquen sus pesadillas. Un pornógrafo nada inocente se convierte, sin desearlo, en objeto de las fantasías de sus víctimas. Un millonario aburrido se compra una amante perfecta que le hará descender a los infiernos de los celos y la desesperación. Stephen, un padre divorciado, descubre durante un fin de semana con su hija Miranda y una amiga de ésta la magnitud de su propia inocencia. Y Terence, el guapísimo Terence, que se enamora de Sylvie y haría cualquier cosa que ella le pidiera como prueba de su devoción, deberá satisfacer la más inesperada de las peticiones. Porque para McEwan, la inocencia infantil puede esconder simas de depravación, y de la necesidad de amor surge a veces la perversidad. Y todos sus relatos hablan del amor, de su exceso o de su ausencia, del deseo y de sus frustraciones, de fantasías sádicas o masoquistas.

Entre las sábanas
Ian McEwan
181 Hojas
1era Edición, Mayo 2005
Anagrama

Sábado

Henry Perowne es un hombre feliz. Tiene cuarenta y siete años, es un reconocido neurocirujano y está casado con Rosalind, una abogada que lleva los asuntos legales de un importante periódico. Y ambos disfrutan con su trabajo, se quieren y quieren a sus hijos, Theo y Daisy, un prometedor músico y una joven poeta, y disfrutan de una confortable vida de placeres tranquilos e íntimas satisfacciones.
Es sábado, el comienzo del fin de semana de descanso de Henry. Y es 15 de febrero de 2003, el día de las grandes manifestaciones contra la inminente guerra de Irak. Henry se despierta antes del amanecer, va hacia la ventana de su dormitario y ve una avión en llamas que sobrevuela Londres muy bajo en una trayectoria inesperada, Henry teme lo peor, un ataque terrorista Sábado, compleja, llena de suspenso, reflexiva, esta novela sobre un experto en el cerebro humano, escrita por un experto en la mente de los hombres, y en otros intangibles.

Ian Mcewan
Sábado
1era Edición, 2005
328 Hojas
Editorial Anagrama

Expiación de Ian McEwan

En la gran casa de campo de la familia Tallis todo parece fluir con apacible elegancia en el día más caluroso del verano de 1935. Pero el oído atento percibirá sutiles notas disonantes, una creciente tensión que estallará después de que Cecilia, la hija mayor de los Tallis, salga empapada de una fuente, vestida solamente con su ropa interior, mientras Robbie, el brillante hijo de la criada y protegido de la familia Tallis, la contempla... Un libro prodigioso, que va abriéndose como un juego de cajas chinas y que contiene muchas novelas: una romántica historia de amor imposible, una durísima narración de guerra y la novela que dentro de la novela escribe uno de los personajes. McEwan ha escrito su obra maestra.

Un libro fascinante que permite al lector caminar de la mano con lo que se lee. Una historia contada y vivida desde tres puntos de vistas.

La Doncella en Chile

Domingo, 9 de Marzo, 2008 La Doncella de Hierro hace temblar suelo Chileno...
Que gran Concierto de los Maiden, IMPECABLE.

Seis músicos, 28 mil almas...

Acá les dejo una joyita...